Melvine en Action

Melvine en Action
Mercredi 18 Novembre 2009 à 14h20

Obama avertit des dangers 'd’un double plongeon'


Barack Obama a averti mercredi que l'économie américaine pourrait se diriger vers une rechute dans la récession (double-dip) à moins que des mesures urgentes ne soient prises pour freiner l’énorme niveau de la dette publique américain.

Les remarques de M. Obama, dans une interview avec Fox News à Beijing vers la fin de sa visite de huit jours en Asie, ont marqué son discours de façon plus forte encore sur la nécessité d'assainir les finances publiques américaines avec un retour sur des bases saines.

"Il est cependant important de reconnaître que si nous continuons à ajouter de la dette, même au milieu de cette reprise, à un moment donné, les gens pourraient perdre confiance dans l'économie américaine dans une récession double-dip", a déclaré le président américain.

Toutefois, un plongeon de 10,6 pour cent des mises en chantier en Octobre - mené par l'effondrement des activités appartement - a souligné le dilemme lui faisant face, étant donné qu’il cherche à s'attaquer aux déficits budgétaires sans porter atteinte à une économie encore fragile.

M. Obama, a ajouté que son équipe était en train de constituer une voie «à long terme de réduction du déficit" sans tirer beaucoup d'argent hors de l'économie à court terme par le biais d’augmentation des impôts ou des réductions de dépenses.

Le climat politique aux États-Unis a déjà basculé en faveur de la réduction du déficit, avec les Républicains qui attaquent les propositions des démocrates au Congrès pour les dépenses publiques supplémentaires pour soutenir l'emploi.

Les analystes basés à Washington, ont déclaré le président essayait probablement de préparer l'opinion publique pour un budget difficile en Février - tout en laissant ouvert l'espace pour des mesures ciblées pour réduire le chômage, actuellement à 10,2 pour cent.

«Je n'ai aucun doute que la Maison Blanche va produire un budget difficile", a déclaré Maya MacGuinness, président de la commission pour un budget fédéral responsable. "La question est de savoir si ils vont dépenser le capital politique et pousser leur budget au Congrès."

Le moment de l'intervention de M. Obama, qui vient à la fin de son voyage de trois jours en Chine, est probablement du à ses homologues chinois qui ont livré des avertissements privé à M. Obama au sujet des conséquences du déficit budgétaire américain toujours élevé. La Chine, le plus important détenteur étranger en obligations du Trésor américain, se fait de plus en plus entendre dans ses préoccupations quant à la valeur de ses actifs en dollars.

Les officiels de la Maison Blanche disent que la situation budgétaire de l'Amérique n'a eu aucun impact sur les interactions de M. Obama, à Pékin, même si certains ont présenté sa visite d'Etat en Chine comme celle d'un débiteur rendant visite à son banquier..

Un jour plus tôt, responsable du budget de la Maison Blanche, Peter Orszag a déclaré les Etats-Unis devaient ramener son déficit à environ 3 pour cent du produit intérieur brut dans les six ans - une réduction d'environ un point de pourcentage de PIB sur la base des estimations actuelles de l'administration.

Un débat est en cours parmi les hauts conseillers économiques quant à la vitesse et l'agressivité pour réduire le déficit, avec une certaine inquiétude que l'administration pourrait aller trop vite et compromettre la reprise.

Article de Edward Luce à Beijing et Krishna Guha à Washington - The Financial Times
Traduction par : Melvine en Action